presence of mind แปลว่า

1) idm. การตั้งสติได้
ที่เกี่ยวข้อง: การไม่ตื่นตระหนกในสถานะการณ์คับขัน
2) n. ความสุขุม
ที่เกี่ยวข้อง: ความมีใจหนักแน่น, การครองสติในสถานการณ์ที่ร้ายแรง ชื่อพ้อง: sensibility, alertness

บางที แวบหนึ่งนายอาจจะคิดอยากอัดเสียงฉันไว้

Maybe you've had the presence of mind to record this.

เป็นการกระทำที่ละเอียดถี่ถ้วนมาก น่าจะเป็นฝีมือของพวกมืออาชีพ

That sort of composure and presence of mind means that it's someone very experienced.

ถ้าตอนนั้นฉันมีสติพอ แล้วดูดซับเธอมารวมกัน ฉันก็จะคงได้ไฝ ที่มีขนขึ้น แทนจดหมายคริสต์มาส\ น่าเบื่อทุกๆปีแล้วละ

If only I'd had the presence of mind to reabsorb her, then I'd have a mole with hair in it instead of a tedious yearly Christmas letter.

การเปิดวันอังคารที่ 1 เดือนพฤศจิกายนปีพ.ศ. 2559 น้ำพุร้อนธรรมชาติที่เพลิดเพลินกับห้องที่มีความสงบของจิตใจของรสชาติ...

Tuesday, November 1, 2016 grand opening! Room with the presence of mind of the All rooms ocean View modern taste, ...